shaqo ka bax
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shaqo ka bax
v. handle a job, acquit oneself well in performing a task; leave ~ quit a job; get off work
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shaqo_ka_bax
a: shaqo ka soo bax
de: handle a job, acquit oneself well in performing a task; leave ~ quit a job; get off work
initial: s
lx: shaqo ka bax
pd: (baxay)
ps: v1=expr
key: shaqo_ka_bax
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
DHAQAN KA BAX
Fuori uso
Unserviceable
Waa wax, kaddib markii muddo lagu dhaqmay, ama lagu shaqaystay, duugoobey amaba inta waxyeello gaartey aan dib loogu shaqaysan karin.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqo adag
Lavoro duro
Hard work
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xad ka bax
atr-expr: extreme
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shaqo la'aan
-ta: (n) unemployment (an-implooy-mant)-, joblessness (joob-les-nes) ~ shaqo-li'i, shaqola'aan
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Heshiis ka bax
Rottura di contratto
Breach of contract
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqo ka tegid
Dimissioni
Resignation
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqo reebban
Lavoro proibito
Prohibited work
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
SHAQO KA JOOJIN
Sospensione dal lavoro
Work suspension
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqo ku raagid
Anzianità
Seniority
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Dhaqanbax
Fuori uso
Unserviceable
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shakibbax
-a: (magac, lab, keli) bogsasho helka aad ku tubun baxdo. Dh: tuhunsaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shaqaabad
m.dh 1. Rabsho; buuq. 2. Sh. ah: qof dhib badan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
shaqaabad
m.dh 1. Rabsho; buuq. 2. Sh. ah: qof dhib badan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shaqaabad
-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo nuxuus ah; shaqaabo, naag shuqullo xunxun lagu yaqaan. Dh: qabxad, sharmuuto, dhillo.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqo laawe
Disoccupato
Unemployed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shaqola'aan
f. n., [abstract] unemployment
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shaqola'aan
-ta: (n) unemployment (an-implooy-mant); joblessness (joob-les-nes) ~ shaqo-li'i,
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shaqola'aan
a: shaqoli'i
de: unemployment
initial: s
lx: shaqola'aan
pd: (-ta)
ps: n2-f-abs
key: shaqola'aan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shaqoyaraan
f. n., [abstract] under-employment
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shaqoyaraan
de: under-employment
initial: s
lx: shaqoyaraan
pd: (-ta)
ps: n2-f-abs
key: shaqoyaraan
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shago la'aan
Disoccupazione
Unemployment
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqo raadin
In cerca di lavoro
Work seeking
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqo xafiis
Lavoro d'ufficio
Office work
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shaaca ka qaad
v. announ, make public, reveal, bring to light
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shaaca ka qaad
-ay / day: (expression) make known; announce (a-naanwns); declare (di-kaleer); disclose (dis-kalaaws); reveal, expose.
soo shaacbax -ay / -day: (v) become well-known, famous, or become public
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqo caadi ah
Lavoro ordinario
Ordinary work
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqo halis ah
Lavoro pericoloso
Dangerous work
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shaqo ka-eryis
-ka: (n) dismissal (dis-misal) from work
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqo ku celin
Riassunzione
Reinstatement
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Shaxan sallax
Plane figure
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqo joogta ah
Lavoro permanente
Permanent job
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shaqo marmar ah
n. phr. part-time work, casual employment